A trajetória acadêmica do recém-formado em Letras Português-Francês pela Universidade Federal de Sergipe (UFS), Marcos Deyvinson Ferreira Damacena, acaba de ganhar um novo capítulo internacional. Ele foi aprovado no programa Assistentes Brasileiros de Língua Portuguesa na França, iniciativa do governo francês, e embarcou no fim de setembro para iniciar sua missão.

O desempenho de Marcos chamou a atenção na seleção nacional. Além de aprovado, ele foi avaliado com nível máximo de proficiência em francês (C2), segundo o Quadro Europeu Comum de Referência para Línguas (CECR), resultado acima do declarado inicialmente. Na lista oficial de aprovados, a UFS foi mencionada ao lado de seu nome, reforçando a visibilidade internacional da instituição.

De acordo com o egresso, seu interesse pelo idioma surgiu durante a pós-graduação que fazia em Filosofia, quando precisou ler textos de filósofos franceses no original.

“Me apaixonei completamente pela língua, e foi relativamente rápido para aprender. Em pouco tempo, já conseguia me comunicar e aproveitei todas as oportunidades dentro da universidade. Participei de eventos, fui monitor, integrei projetos de extensão e, recentemente, assumi a presidência da Associação da Francofonia de Sergipe. Essa trajetória foi fundamental para chegar até aqui”, destaca.

Na França, Marcos atuará na cidade de Corbeil-Essonnes, próxima a Paris, onde atenderá três escolas. Sua missão será auxiliar professores franceses de português e apresentar aos estudantes a cultura e o idioma brasileiros durante 7 meses. Com isso, o objetivo é oferecer aos estudantes de português na França o contato com uma variante do português falado no Brasil e com alguns aspectos da cultura brasileira.

“Quero mostrar um Brasil um pouco diferente, principalmente o do Nordeste, e mostrar o português que falamos. Vou levar obras de cordel, histórias folclóricas. Vou falar da feijoada, mas também vou falar do nosso caranguejo. Quero que eles conheçam um Brasil que, sem minha presença lá, eles não conheceriam. Eu quero fazer a diferença”, afirma.

Reconhecimento e tradição na UFS

O programa é promovido pelo governo francês há mais de duas décadas e recebe estudantes de Letras Português-Francês de todo o Brasil. Os selecionados assinam contrato com o Ministério da Educação da França e atuam como assistentes de português em escolas públicas de ensino fundamental e médio.

O professor Wellington Costa, coordenador do curso de Letras Português-Francês da UFS, explica que a participação dos egressos fortalece a projeção internacional da universidade: